YOU SAID:

The cry of a wounded gopher should be voiced in the fleet, as soon as you were taken for a soft spot.

INTO JAPANESE

負傷したホリネズミの叫び声は、あなたがソフトスポットに連れて行かれるとすぐに、艦隊で声を出すべきです。

BACK INTO ENGLISH

The wounded gopher shouts should speak out in the fleet as soon as you are taken to a soft spot.

INTO JAPANESE

傷ついたホリネズミの叫び声は、あなたがソフトスポットに連れて行かれるとすぐに艦隊で発言するはずです。

BACK INTO ENGLISH

The wounded gopher shouts should speak in the fleet as soon as you are taken to a soft spot.

INTO JAPANESE

傷ついたホリネズミの叫び声は、あなたがソフトスポットに連れて行かれるとすぐに艦隊で話すべきです。

BACK INTO ENGLISH

The wounded gopher shouts should speak in the fleet as soon as you are taken to a soft spot.