YOU SAID:

the crux of morality, a rusty hinge of the mind, fate is an inevitable abyss of your own invention.

INTO JAPANESE

核心道徳心の錆びた蝶番の運命はあなた自身の発明の必然的な奈落の底。

BACK INTO ENGLISH

Fate of the hinge rusted core morality is inevitably abyss of invent your own.

INTO JAPANESE

ヒンジの運命錆びてコア道徳は必然的の深淵を発明いない自分。

BACK INTO ENGLISH

Rusty hinge destiny, I am myself not invent the abyss of an inevitable moral core.

INTO JAPANESE

私はさびたヒンジ運命必然的な道徳的なコアの深淵を発明していない自分。

BACK INTO ENGLISH

I myself did not invent the abyss of a rusty hinge fate inevitable moral core.

INTO JAPANESE

私自身は、錆びた蝶番運命の必然的な道徳的なコアの深淵を発明しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not invent the inevitable moral core of rusted hinges the fate of I.

INTO JAPANESE

錆びた蝶番の必然的な道徳的なコア私の運命を発明しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

An inevitable moral core of rusted hinges did not invent my destiny.

INTO JAPANESE

錆びた蝶番の必然的な道徳的なコアは、私の運命を発明しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not invent my destiny is an inevitable moral core of rusted hinges.

INTO JAPANESE

発明しなかった私の運命は錆びた蝶番の必然的な道徳的なコア。

BACK INTO ENGLISH

I did not invent the fate's inevitable moral core of rusted hinges.

INTO JAPANESE

私は、錆びた蝶番の運命の必然的な道徳的なコアを発明しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not invent the inevitable moral core rusted hinges of fate I.

INTO JAPANESE

運命の必然的な道徳的なコア錆びた蝶番を発明しなかった私。

BACK INTO ENGLISH

I did not invent the hinge rusted inevitable moral core of fate.

INTO JAPANESE

私は運命のヒンジ錆びた必然的な道徳的なコアを発明しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not invent the inevitable moral core rusted hinges of fate I.

INTO JAPANESE

運命の必然的な道徳的なコア錆びた蝶番を発明しなかった私。

BACK INTO ENGLISH

I did not invent the hinge rusted inevitable moral core of fate.

INTO JAPANESE

私は運命のヒンジ錆びた必然的な道徳的なコアを発明しませんでした。