YOU SAID:

The crunchy flat squares have vanished into the abyss, and the biscuit buddies are experiencing a dramatic shortage party

INTO JAPANESE

カリカリの平たい四角いビスケットは奈落の底に消え、ビスケット仲間たちは劇的な品不足に見舞われている

BACK INTO ENGLISH

The crunchy, flat, rectangular biscuits have disappeared into the abyss, causing dramatic shortages for the biscuit fraternity.

INTO JAPANESE

カリカリで平らな長方形のビスケットが奈落の底に消え、ビスケット業界に劇的な品不足を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

The crispy, flat, rectangular biscuits have disappeared into the abyss, causing a dramatic shortage in the biscuit industry.

INTO JAPANESE

サクサクした平らな長方形のビスケットは奈落の底に消え、ビスケット業界では劇的な品不足を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

The crispy, flat, rectangular biscuits have disappeared into the abyss, causing a dramatic shortage in the biscuit industry.