YOU SAID:

The cruel and foolish Prince of Sweden, Dor Mer, kills Melodill, "Mother of the House", hunting in the fields. What the Scots call "Father", they are afraid that sweat will reveal the truth. There was an evil prince

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子、ドル・メルは、野原で狩りをしている「家の母」メロディルを殺します。スコットランド人は「父」と呼んでいますが、汗が真実を明らかにするのではないかと恐れています。邪悪な王子がいました

BACK INTO ENGLISH

The cruel and foolish Swedish prince, Dol Mel, kills his "house-mother" Melodil while she is hunting in the fields, whom the Scots call "father", fearing that her sweat will reveal the truth. There was an evil prince

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子ドル・メルは、スコットランド人が「父」と呼ぶ「家母」メロディルが野原で狩りをしているときに、彼女の汗が真実を明らかにすることを恐れて彼女を殺します。邪悪な王子がいました。

BACK INTO ENGLISH

The cruel and foolish Swedish prince Dol Mel, fearing that her sweat will reveal the truth when his "housemother" Melodiel, whom the Scots call "father", is hunting in the fields, kills her: there was an evil prince.

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子ドル・メルは、スコットランド人が「父」と呼ぶ「寮母」メロディールが野原で狩りをしているときに、彼女の汗が真実を明らかにすることを恐れ、彼女を殺害します。そこには邪悪な王子がいました。

BACK INTO ENGLISH

The cruel and foolish Swedish prince Dol Mel murders her when her "mother" Melodiel, whom the Scots call "father," is hunting in the fields, fearing that her sweat will reveal the truth: there was an evil prince there.

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子ドル・メルは、スコットランド人が「父」と呼ぶ「母」メロディールが野原で狩りをしているときに、彼女の汗が真実を明らかにすることを恐れて彼女を殺害します。そこには邪悪な王子がいたのです。

BACK INTO ENGLISH

The cruel and foolish Swedish prince Dol Mel murders his "mother" Melodiel, whom the Scots call "father," when she is hunting in the fields, fearing that her sweat will reveal the truth: there was an evil prince there.

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子ドル・メルは、スコットランド人が「父」と呼ぶ「母」メロディールが野原で狩りをしているときに、彼女の汗が真実を明らかにすることを恐れて、彼女を殺害します。そこには邪悪な王子がいたのです。

BACK INTO ENGLISH

The cruel and foolish Swedish prince Dol Mel murders her when her "mother" Melodiel, whom the Scots call "father," is hunting in the fields, fearing that her sweat will reveal the truth: there was an evil prince there.

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子ドル・メルは、スコットランド人が「父」と呼ぶ「母」メロディールが野原で狩りをしているときに、彼女の汗が真実を明らかにすることを恐れて彼女を殺害します。そこには邪悪な王子がいたのです。

BACK INTO ENGLISH

The cruel and foolish Swedish prince Dol Mel murders his "mother" Melodiel, whom the Scots call "father," when she is hunting in the fields, fearing that her sweat will reveal the truth: there was an evil prince there.

INTO JAPANESE

残酷で愚かなスウェーデンの王子ドル・メルは、スコットランド人が「父」と呼ぶ「母」メロディールが野原で狩りをしているときに、彼女の汗が真実を明らかにすることを恐れて、彼女を殺害します。そこには邪悪な王子がいたのです。