YOU SAID:

The crowd began to cheer once more as Anderson handed Phineas a corner of the sheet.

INTO JAPANESE

アンダーソンがフィニアスにシートの隅を渡したとき、群衆はもう一度歓声を上げ始めた。

BACK INTO ENGLISH

When Anderson passed the corner of the seat to Finius, the crowd began to cheer again.

INTO JAPANESE

アンダーソンが席の隅をフィニウスに渡したとき、群衆は再び歓声を上げ始めました。

BACK INTO ENGLISH

When Anderson handed the corner of his seat to Finius, the crowd began to cheer again.

INTO JAPANESE

アンダーソンが席の隅をフィニウスに手渡したとき、群衆は再び歓声を上げ始めました。

BACK INTO ENGLISH

When Anderson handed the corner of his seat to Finius, the crowd began to cheer again.