YOU SAID:

The crowd around me swirled, oblivious to my distress, and my heart raced with every passing second. I retraced my steps, my eyes scanning every corner, hoping for a glimpse of the familiar bag. As the minutes ticked by, I felt the weight of uncertainty g

INTO JAPANESE

周りの群衆は私の苦悩に気付かずに渦を巻いていた。そして私の心臓は刻々と高鳴っていた。私は自分の足取りをたどり、隅々まで目を凝らして見慣れたバッグが一目見つかればと願った。時間が経つにつれ、私は不安の重みを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The crowd around me swirled, oblivious to my distress, and my heart pounded faster by the second. I retraced my steps, scanning every corner, hoping to catch a glimpse of the familiar bag. As time passed, I felt the weight of anxiety building up inside me.

INTO JAPANESE

周りの群衆は私の苦悩に気付かずにうろつき、私の心臓は一秒ごとに激しく鼓動した。私は戻って来た道をたどり、見慣れたバッグが一目見つかればと願いながら、隅々まで調べた。時間が経つにつれ、不安の重みが私の中に高まっていくのを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The crowd around me milled about, oblivious to my distress, and my heart pounded faster with each passing second. I retraced my steps, searching every nook and cranny, hoping to catch a glimpse of the familiar bag. As time passed, I felt the weight of anxiety growing within me.

INTO JAPANESE

周りの群衆は私の苦悩に気付かずうろつき、私の心臓は刻々と速く鼓動していた。私は足取りを戻して、見覚えのあるバッグが一目見つかればと思い、隅々まで捜した。時間が経つにつれ、不安の重みが自分の中で大きくなっていくのを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The crowd around me milled about, oblivious to my distress, and my heart pounded faster and faster. I retraced my steps, searching high and low for a glimpse of the familiar bag. As time passed, I felt the weight of anxiety growing within me.

INTO JAPANESE

周りの群衆は私の苦悩に気付かずうろつき、私の心臓はどんどん速く鼓動した。私は戻って来た道をたどり、見覚えのあるバッグを一目見ようとあちこち探した。時間が経つにつれ、不安の重みが私の中で大きくなっていくのを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The crowd around me milled about, oblivious to my distress, and my heart beat faster and faster. I retraced my steps, searching high and low for a glimpse of the familiar bag. As time passed, I felt the weight of anxiety growing within me.

INTO JAPANESE

周りの群衆は私の苦悩に気付かずうろつき、私の心臓はどんどん速く鼓動した。私は戻って来た道をたどり、見覚えのあるバッグを一目見ようとあちこち探した。時間が経つにつれ、不安の重みが自分の中で大きくなっていくのを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The crowd around me milled about, oblivious to my distress, and my heart beat faster and faster. I retraced my steps, searching high and low for a glimpse of the familiar bag. As time passed, I felt the weight of anxiety growing within me.