YOU SAID:

The crow flies high over Krakow this evening.

INTO JAPANESE

カラスはクラクフを高く飛ぶこの夜.

BACK INTO ENGLISH

Crow's high-flying Krakow this evening.

INTO JAPANESE

カラスの飛行はクラクフこの夜。

BACK INTO ENGLISH

The flight of the Raven Krakow this evening.

INTO JAPANESE

レイヴン クラクフ今晩のフライト。

BACK INTO ENGLISH

The flight of the Raven Krakow tonight.

INTO JAPANESE

クラクフのレイヴン今夜のフライト。

BACK INTO ENGLISH

The flight of the Raven tonight in Krakow.

INTO JAPANESE

クラクフの今夜カラスの飛行。

BACK INTO ENGLISH

Krakow tonight flight of the Raven.

INTO JAPANESE

カラスのクラクフ今夜飛行。

BACK INTO ENGLISH

Flying Crow Krakow tonight.

INTO JAPANESE

今夜カラス クラクフの飛行。

BACK INTO ENGLISH

Tonight flight of the crows Krakow.

INTO JAPANESE

今夜クラクフ カラスの飛行。

BACK INTO ENGLISH

Tonight Krakow Crow flight.

INTO JAPANESE

今夜クラクフ カラスを飛行します。

BACK INTO ENGLISH

Krakow Crow will fly tonight.

INTO JAPANESE

クラクフ カラスの今夜も忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget Krakow Crow tonight.

INTO JAPANESE

今夜クラクフ カラスを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget about Krakow Crow tonight.

INTO JAPANESE

今夜クラクフ カラスについて忘れなさい。

BACK INTO ENGLISH

Forget about Krakow Crow tonight.