YOU SAID:

The crook was intimidated by an alligator who allegedly shot his wife.

INTO JAPANESE

クルックは、伝えられるところで彼の妻を撮影したワニにおびえていた。

BACK INTO ENGLISH

Crook was scared a crocodile allegedly shot his wife.

INTO JAPANESE

クルック ワニは伝えられるところで妻を撃ったが怖かった。

BACK INTO ENGLISH

Crook a crocodile allegedly shot his wife was afraid.

INTO JAPANESE

ワニは伝えられるところで妻を撃ったクルックは恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Crocodile feared crook allegedly shot his wife.

INTO JAPANESE

ワニを恐れたクルックは伝えられるところで妻を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Crook feared crocodiles allegedly shot his wife.

INTO JAPANESE

クルックを恐れたワニは伝えられるところで妻を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Crocodile feared crook, allegedly shot his wife.

INTO JAPANESE

ワニは、クルック、妻を撃った容疑者を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Crocodiles are feared crook and his wife shot the suspect.

INTO JAPANESE

ワニは、クルックと彼の妻が容疑者を撃った恐れられています。

BACK INTO ENGLISH

Crocodile is the crook and his wife shot the suspect, we are afraid.

INTO JAPANESE

ワニはクルックと彼の妻は、我々 は恐れている、容疑者を撃った。

BACK INTO ENGLISH

Crocodile crook and his wife that we shot suspects are afraid of.

INTO JAPANESE

我々 は容疑者を撃ったワニ クルック夫妻を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

We are afraid the crocodile crook and his wife shot the suspect.

INTO JAPANESE

ワニ クルックと彼の妻が容疑者を撃ったことを恐れております。

BACK INTO ENGLISH

We are afraid of crocodiles crook and his wife shot the suspect.

INTO JAPANESE

我々 はワニの屈折の恐れているし、彼の妻が容疑者を撃った。

BACK INTO ENGLISH

We're afraid of the refraction of the crocodile and the suspect shot his wife.

INTO JAPANESE

我々 はワニの屈折の恐れているし、容疑者が妻を撃った。

BACK INTO ENGLISH

We're afraid of the refraction of the crocodile and the suspect shot his wife.