YOU SAID:

The crisis has been averted everyone, you can all go home now.

INTO JAPANESE

危機は皆を回避しました、あなたは今家に帰ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The crisis has avoided everyone, you can go home now.

INTO JAPANESE

危機は皆を避けてきた、あなたは今家に帰ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The crisis has avoided everyone and you can go home now.

INTO JAPANESE

危機は誰もが避けており、あなたは今家に帰ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The crisis is avoided by everyone and you can go home now.

INTO JAPANESE

危機は誰もが避けられ、あなたは今家に帰ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The crisis is avoided by everyone and you can go home now.