YOU SAID:

the cringe wasn't the joke, it was trying to save it. jesus. I'd add whisky to that coffee.

INTO JAPANESE

身がすくむ冗談ではなかった、それはそれを保存しようとしていた。イエス。私は、そのコーヒーにウイスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

I had wasn't kidding cringe at it trying to save it. Jesus. I added whiskey to the coffee.

INTO JAPANESE

嫌がるそれを保存しようとすると、それを冗談ではなかったあった。イエス。コーヒーにウイスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

And try to save it hates you and it wasn't joking was. Jesus. Coffee added to the whisky.

INTO JAPANESE

嫌い、それ冗談ではなかったが、それを保存しようとします。イエス。コーヒー、ウイスキーに追加されます。

BACK INTO ENGLISH

Hate, it wasn't kidding, trying to save it. Jesus. Added to the coffee, and whiskey.

INTO JAPANESE

嫌い、それを保存しようとして、それが冗談ではなかった。イエス。コーヒーとウィスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Hate and try to save it, it wasn't a joke. Jesus. Added to coffee and whisky.

INTO JAPANESE

嫌い、それを保存しようと、それは冗談ではなかった。イエス。コーヒーとウィスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Hate and try to save it, it is no joke. Jesus. Added to coffee and whisky.

INTO JAPANESE

嫌い、それを保存しようと、それは冗談。イエス。コーヒーとウィスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Hate and try to save it, it's a joke. Jesus. Added to coffee and whisky.

INTO JAPANESE

嫌い、それを保存しようと、それは冗談です。イエス。コーヒーとウィスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Hate and try to save it, it is a joke. Jesus. Added to coffee and whisky.

INTO JAPANESE

嫌い、それを保存しようと、それは冗談です。イエス。コーヒーとウィスキーを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Hate and try to save it, it is a joke. Jesus. Added to coffee and whisky.