YOU SAID:

The crew of the Nostromo get more than they bargained for after responding to a distress beacon. Now something horrible is hunting them through the corridors of their own spaceship.

INTO JAPANESE

ノストローモの乗組員は救難信号に応答の後のために駆け引きしたより多くを得る。今自分の宇宙船の廊下を介してそれらを狩猟は何か恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained after responding to a distress signal. Now through the corridors of their ships hunting is something frightening them.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答後に駆け引きしたより多くを得る。今彼らの船の廊下を介して狩りは彼らには恐ろしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to distress signals. Through the corridors of the ship they hunt in their terrible now.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。船の廊下を介して彼らは彼らのひどい狩り今。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. They got their awful hunt now through the corridors of the ship.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。彼らは船の廊下を介してにひどい狩りを今持っています。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. They, the corridors of the ship through the horrible hunt now has.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。彼らは、今の恐ろしいハントを介して船の廊下があります。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. They are corridors of the ship through the horrible hunt right now.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。彼らは今恐ろしいハントを介して船の廊下です。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. They are now terrifying hunt through corridors of the ship.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。彼らが船の廊下を通ってハント恐ろしい今です。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. It is a terrifying hunt through the corridors of the ship they are now.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。それは、彼らが今船の廊下を恐ろしい狩りです。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. It is they are now terrifying Hunt the corridors of the ship.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。それは彼らが船の廊下を狩り恐ろしい今です。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. It hunts the corridors of the ship they are horrible now.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。それは廊下を狩り船の彼らが今恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. It is now horrible they hunt ship's corridor.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。今、船の廊下を追い詰めるが恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. It is horrible now, hunt down the corridors of the ship.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。それは恐ろしい今、船の廊下を追い詰めます。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. It is horrible right now, at the corridors of the ship.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。今、船の廊下で恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. Now, the scary in the corridors of the ship.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。今、怖い船の廊下で。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. In the corridors of the scary ship right now.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。今怖い船の廊下。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. Corridors of the scary ship now.

INTO JAPANESE

ノストロモ号の乗組員は、遭難信号への応答の背後に駆け引きしたより多くを得る。今怖い船の廊下。

BACK INTO ENGLISH

Nostromo crew get more than they bargained behind the response to a distress signal. Corridors of the scary ship now.