YOU SAID:

The crew of the Enterprise find the crew of a scientific vessel dead. They soon fall prey to a mysterious, communicable contaminant causing the crew to experience symptoms similar to alcohol intoxication, threatening the lives of all aboard the ship.

INTO JAPANESE

エンタープライズの乗組員は、科学船の乗組員が死んでいるのを発見します。彼らはすぐに謎の伝染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール中毒に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Enterprise crew discovers that a scientific ship crew is dead. They soon become prey to a mysterious infectious pollutant, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

企業の乗組員は、科学的な船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに不思議な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the scientific ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They soon become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and crew members experience symptoms similar to alcoholism and threaten all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They soon become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and crew members experience symptoms similar to alcoholism and threaten all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They soon become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and crew members experience symptoms similar to alcoholism and threaten all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They soon become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and crew members experience symptoms similar to alcoholism and threaten all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They soon become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and crew members experience symptoms similar to alcoholism and threaten all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They soon become prey to strange infectious pollutants, and the crew experiences symptoms similar to alcoholism and threatens all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食となり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、乗船中のすべての生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

The company crew discovers that the science ship crew is dead. They quickly become prey to strange infectious pollutants, and crew members experience symptoms similar to alcoholism and threaten all life on board.

INTO JAPANESE

会社の乗組員は、科学船の乗組員が死んでいることを発見します。彼らはすぐに奇妙な感染性汚染物質の餌食になり、乗組員はアルコール依存症に似た症状を経験し、船内のすべての生命を脅かします。