YOU SAID:

The crew hasn't had near enough transition time with all the new equipment. And the engines, they're not even tested at warp power. And an untried captain.

INTO JAPANESE

乗組員は、すべての新しい機器で十分な遷移時間近くなかった。エンジンは、彼らにもワープ電源テストしています。未経験のキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

The crew was not near enough transition time with all-new equipment. Engine to their warp power test. Inexperienced captain.

INTO JAPANESE

乗組員は、すべての新しい機器で十分な遷移時間の近くでした。ワープ電源テストするエンジン。未熟な船長。

BACK INTO ENGLISH

The crew was near enough transition time with all-new equipment. Warp power test engine. An inexperienced captain.

INTO JAPANESE

乗組員はすべての新しい機器で十分な遷移時間に近かった。電源テスト エンジンをワープします。未熟な船長。

BACK INTO ENGLISH

The crew close enough transition time with all-new equipment. Warp power test engine. An inexperienced captain.

INTO JAPANESE

乗組員は、すべての新しい機器で十分な遷移時間を閉じます。電源テスト エンジンをワープします。未熟な船長。

BACK INTO ENGLISH

The crew close enough transition time with all-new equipment. Warp power test engine. An inexperienced captain.