YOU SAID:

the creature leaped over the fence, sailing through the air. She could fly above the moon if she wanted to with such a graceful nature.

INTO JAPANESE

その生き物は柵を飛び越え、空を飛んでいきました。彼女はそのような優雅な性格で、望めば月の上を飛ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

The creature jumped over the fence and flew through the air. She has such a graceful personality and could fly over the moon if she wanted.

INTO JAPANESE

その生き物は柵を飛び越えて空を飛んだ。彼女はとても優雅な性格を持っており、その気になれば月の上を飛ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

The creature jumped over the fence and flew into the air. She has a very graceful personality and can fly over the moon if she wants to.

INTO JAPANESE

その生き物は柵を飛び越えて空に飛びました。彼女はとても優雅な性格をしており、その気になれば月の上を飛ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

The creature jumped over the fence and flew into the sky. She has a very graceful personality and can fly over the moon if she wants to.

INTO JAPANESE

その生き物は柵を飛び越えて空に飛びました。彼女はとても優雅な性格をしており、その気になれば月の上を飛ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

The creature jumped over the fence and flew into the sky. She has a very graceful personality and can fly over the moon if she wants to.