YOU SAID:

The creature almost murdered us.

INTO JAPANESE

その生き物は私たちを殺しそうになった。

BACK INTO ENGLISH

The creature was about to kill us.

INTO JAPANESE

その生き物は私たちを殺しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

The creature was trying to kill us.

INTO JAPANESE

その生き物は私たちを殺そうとしていた。

BACK INTO ENGLISH

The creature was trying to kill us.