YOU SAID:
the crazy lovely lizard jumps over the slick blue fox
INTO JAPANESE
狂った素敵なトカゲは滑らかな青いキツネの上を飛びます
BACK INTO ENGLISH
Crazy lovely lizards fly above a smooth blue fox
INTO JAPANESE
クレイジーな美しいトカゲは滑らかな青いキツネの上を飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
A crazy beautiful lizard fly above a smooth blue fox
INTO JAPANESE
滑らかな青いキツネの上に狂った美しいトカゲが飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Crazy beautiful lizards fly above a smooth blue fox
INTO JAPANESE
クレイジーな美しいトカゲは滑らかな青いキツネの上を飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
A crazy beautiful lizard fly above a smooth blue fox
INTO JAPANESE
滑らかな青いキツネの上に狂った美しいトカゲが飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Crazy beautiful lizards fly above a smooth blue fox
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
