YOU SAID:

The crab rave had gone too far once the lobsters showed up with seaweed.

INTO JAPANESE

ロブスターが海藻と一緒に現れると、カニの絶賛は行き過ぎていました。

BACK INTO ENGLISH

When the lobster appeared with the seaweed, the crab's rave reviews went too far.

INTO JAPANESE

海藻と一緒にロブスターが登場したとき、カニの絶賛は行き過ぎでした。

BACK INTO ENGLISH

When lobsters appeared with seaweed, the crab's rave reviews were overkill.

INTO JAPANESE

海藻と一緒にロブスターが登場したとき、カニの絶賛されたレビューはやり過ぎでした。

BACK INTO ENGLISH

When lobsters appeared with seaweed, the acclaimed reviews of crabs were overkill.

INTO JAPANESE

海藻と一緒にロブスターが登場したとき、絶賛されたカニのレビューはやり過ぎでした。

BACK INTO ENGLISH

When the lobster appeared with seaweed, the acclaimed crab review was overkill.

INTO JAPANESE

ロブスターが海藻と一緒に現れたとき、絶賛されたカニのレビューはやり過ぎでした。

BACK INTO ENGLISH

The acclaimed crab review was overkill when lobsters appeared with seaweed.

INTO JAPANESE

ロブスターが海藻と一緒に現れたとき、絶賛されたカニのレビューはやり過ぎでした。

BACK INTO ENGLISH

The acclaimed crab review was overkill when lobsters appeared with seaweed.