YOU SAID:

The crab's nose fires flower fireworks to celebrate the head of the thorn royal paper fish god

INTO JAPANESE

蟹の鼻は花火を打ち、棘の王家の紙魚の神の頭を祝う。

BACK INTO ENGLISH

The nose of the crab hits the fireworks and celebrates the head of the paper fish god of the thorny royal family.

INTO JAPANESE

蟹の鼻は花火に当たり、棘のある皇室の紙魚神の頭を讃えます。

BACK INTO ENGLISH

The crab's nose hits the fireworks and celebrates the head of the thorny imperial fish god.

INTO JAPANESE

蟹の鼻は花火に当たり、棘の生えた帝釈天の魚神の頭を讃えます。

BACK INTO ENGLISH

The nose of the crab hits the fireworks and celebrates the head of the thorny fish god.

INTO JAPANESE

蟹の鼻は花火に当たり、棘のある魚の神の頭を讃える。

BACK INTO ENGLISH

The nose of the crab hits the fireworks, and glorifies the head of the thorny fish god.

INTO JAPANESE

蟹の鼻は花火に当たり、棘のある魚の神の頭を讃えます。

BACK INTO ENGLISH

The nose of a crab hits the fireworks and celebrates the god's head with a thorny fish.

INTO JAPANESE

カニの鼻が花火に当たり、棘のある魚で神様の頭を祝います。

BACK INTO ENGLISH

The crab's nose hits the fireworks and celebrates the god's head with a thorny fish.

INTO JAPANESE

蟹の鼻は花火に当たり、棘のある魚で神の頭を祝う。

BACK INTO ENGLISH

The nose of a crab hits fireworks and celebrates the head of God with a thorny fish.

INTO JAPANESE

カニの鼻は花火に当たり、神の頭を棘のある魚で祝う。

BACK INTO ENGLISH

The crab's nose hits the fireworks and celebrates the God's head with a thorny fish.

INTO JAPANESE

カニの鼻は花火に当たり、神の頭を棘のある魚で飾ります。

BACK INTO ENGLISH

The crab's nose hits the fireworks and adorns the god's head with a thorny fish.

INTO JAPANESE

カニの鼻は花火に当たり、神様の頭を棘のある魚で飾ります。

BACK INTO ENGLISH

The crab's nose hits the fireworks and decorates the god's head with a thorny fish.

INTO JAPANESE

カニの鼻は花火に当たり、神様の頭を棘のある魚で飾ります。

BACK INTO ENGLISH

The crab's nose hits the fireworks and decorates the god's head with a thorny fish.