YOU SAID:

The cowslips tall her pensioners be; In their gold coats spots you see; Those be rubies, fairy favours; In those freckles live their savours;

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は背が高い。彼らの金のコートのスポットであなたが参照してください。それらはルビー、妖精の好意である;それらのそばかすで彼らの味を生きています。

BACK INTO ENGLISH

Her pensioner is tall. See you in the spot of their gold coat. They are rubies, fairy's favor. They live their taste with their freckles.

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は身長が高い。彼らの金のコートの現場で会いましょう。彼らはルビー、妖精の好意です。彼らは彼らのそばかすと彼らの味を生きる。

BACK INTO ENGLISH

Her pension recipient is tall. Let's meet at the scene of their gold coat. They are rubies, goodwill of fairies. They live their freckle and their taste.

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は身長が高い。彼らの金のコートの場面で会いましょう。彼らはルビー、妖精の親善である。彼らは彼らのそばかすと彼らの好みを生きています。

BACK INTO ENGLISH

Her pension recipient is tall. Let's meet at the scene of their gold coat. They are rubies, goodwill of the fairies. They live their freckles and their preferences.

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は身長が高い。彼らの金のコートの場面で会いましょう。彼らはルビー、妖精の親善である。彼らはそばかすとその好みを生きています。

BACK INTO ENGLISH

Her pension recipient is tall. Let's meet at the scene of their gold coat. They are rubies, goodwill of the fairies. They live freckles and their preferences.

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は身長が高い。彼らの金のコートの場面で会いましょう。彼らはルビー、妖精の親善である。彼らはそばかすとその好みに住んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Her pension recipient is tall. Let's meet at the scene of their gold coat. They are rubies, goodwill of the fairies. They live in freedom and that preference.

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は身長が高い。彼らの金のコートの場面で会いましょう。彼らはルビー、妖精の親善である。彼らは自由と好みに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Her pension recipient is tall. Let's meet at the scene of their gold coat. They are rubies, goodwill of the fairies. They live in freedom and taste.

INTO JAPANESE

彼女の年金受給者は身長が高い。彼らの金のコートの場面で会いましょう。彼らはルビー、妖精の親善である。彼らは自由と味に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Her pension recipient is tall. Let's meet at the scene of their gold coat. They are rubies, goodwill of the fairies. They live in freedom and taste.