YOU SAID:
the cows will come home when pigs fly
INTO JAPANESE
牛が来るホームとき豚フライ
BACK INTO ENGLISH
Cows come home when pigs fly
INTO JAPANESE
牛は来るホームとき豚フライ
BACK INTO ENGLISH
Cows come home when pigs fly
That didn't even make that much sense in English.