YOU SAID:

The cow dug dug under the rock but the cat jumped over the moon to get away from the dog that seemed to be chasing her but was really running from a lion

INTO JAPANESE

牛掘って掘って岩の下で彼女を追いかけるが、ライオンから本当に走っていた犬から逃げるために月を飛びこえた猫

BACK INTO ENGLISH

Cow jumped over the moon to get away from the dig it, chasing her at rock-bottom, but was really running from the lion dog cat

INTO JAPANESE

牛がそれを得るため、掘るから、岩の下で彼女を追いかけて月を飛び越えたがライオン犬猫から本当に実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Dig the cows to get it, and then chased her under a rock that jumped over the Moon really running from the lion dogs and cats.

INTO JAPANESE

それを得るために牛を掘るし、ライオン犬や猫から本当に実行している月を飛びこえた岩の下に彼女を追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

She chased rock jumped over the Moon really running from a lion dog or cat, and cow to dig to get it down.

INTO JAPANESE

彼女はそれを得ることを掘るライオン犬や猫、牛から本当に実行している月を飛びこえた岩を追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

She chased after the lion dogs and cats digging to get it, the rock that flew the moon that is really running from the cow.

INTO JAPANESE

彼女はライオンの犬と猫を追いかけて追いかけ、牛から実際に走っている月を飛んできた岩。

BACK INTO ENGLISH

She chased after the lion's dog and cat and ran after the moon actually running from the cow.

INTO JAPANESE

彼女はライオンの犬と猫を追いかけて、実際に牛から走っている月の後を走った。

BACK INTO ENGLISH

She chased after the lion's dog and cat, and actually ran after the moon running from the cow.

INTO JAPANESE

彼女はライオンの犬と猫の後を追いかけ、実際には牛から走っている月の後を走った。

BACK INTO ENGLISH

She chased after the lion's dog and cat and actually ran after the moon running from the cow.

INTO JAPANESE

彼女はライオンの犬と猫の後を追いかけ、実際には牛から走っている月の後を走った。

BACK INTO ENGLISH

She chased after the lion's dog and cat and actually ran after the moon running from the cow.