YOU SAID:

The couriers went out posthaste on the royal mission, and the decree was proclaimed in the fortress Shushan. The king and Haman sat down to feast, but the city of Shushan was dumfounded.

INTO JAPANESE

クーリエは王室の使命に追われて出かけ、この命令はシュシャン要塞で宣言されました。王とハマンは宴会のために座りましたが、シュシャンの都市はum然としました。

BACK INTO ENGLISH

The courier embarked on a royal mission and the order was declared at Shushan Fortress. The king and Haman sat for the banquet, but the city of Shushan stood um.

INTO JAPANESE

宅配便は王室の使命に乗り出し、順序はシュシャン要塞で宣言されました。王とハマンは宴会のために座りましたが、シュシャンの街はうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

The courier embarked on a royal mission and the order was declared at Shushan Fortress. The king and Haman sat for the banquet, but the city of Shushan was sick.

INTO JAPANESE

宅配便は王室の使命に乗り出し、順序はシュシャン要塞で宣言されました。王とハマンは宴会のために座ったが、シュシャンの町は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

The courier embarked on a royal mission and the order was declared at Shushan Fortress. The king and Haman sat down for a banquet, but the city of Shushan was sick.

INTO JAPANESE

宅配便は王室の使命に乗り出し、順序はシュシャン要塞で宣言されました。王とハマンは宴会のために座ったが、シュシャンの町は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

The courier embarked on a royal mission and the order was declared at Shushan Fortress. The king and Haman sat down for a banquet, but the city of Shushan was sick.