YOU SAID:

The couple had been married for many sexless years, but nonetheless they could still remember the time when warmth flowed through their now-cold household.

INTO JAPANESE

この夫婦は多くのセックスレスな年月の間に結婚していたが、今でも寒い世帯に暖かさが流れていた時期を覚えている。

BACK INTO ENGLISH

This couple was married during many sexless years, but I still remember the time when warmth was flowing in cold households.

INTO JAPANESE

このカップルは多くのセックスレスな年の間に結婚しましたが、寒い世帯で暖かさが流れていた時期をまだ覚えています。

BACK INTO ENGLISH

This couple got married during many sexless years, but I still remember the time when warmth was flowing in cold households.

INTO JAPANESE

このカップルは多くのセックスレスな年月の間に結婚しましたが、寒い世帯で暖かさが流れていた時期をまだ覚えています。

BACK INTO ENGLISH

This couple got married during many sexless years, but I still remember the time when warmth was flowing in cold households.