YOU SAID:

The council has decreed you may come and go as you please.

INTO JAPANESE

理事会は、来る可能性がありますして、歩いて行くことを定めています。

BACK INTO ENGLISH

Board of Trustees establishes may come to it walking.

INTO JAPANESE

理事会確立ウォーキングに来ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may come to the Board established walking.

INTO JAPANESE

会設立のウオーキングに出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may come across to the establishment of the walking.

INTO JAPANESE

歩行の確立に出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may come across to establish a pedestrian.

INTO JAPANESE

歩行者を確立するに出くわすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may come across to establish a pedestrian.