YOU SAID:

The cougar growled as it crept through the dense jungle, it’s ears pricked in focus. It’s large head turned back and forth, in search of a meal. Suddenly there was a rustling in the bushes. It picked up the scent and rapidly followed it until it found the source of the sound...

INTO JAPANESE

クーガーうなったそれは密なジャングルの中、こっそりとフォーカスで刺して耳です。食事の検索で、前後になって大きな頭です。突然、茂みの中でカサカサがあった。それは、香りを拾い、急速にそれに続く音のソースを見つけましたそれまで.

BACK INTO ENGLISH

Dense Cougar growled it's ear, in the jungle, sneak up and stab at the focus. In search of a meal, is the big head back and forth. Suddenly, was rustling in the bushes. It picked up the smell, until it found a source of sound that followed rapidly.

INTO JAPANESE

密度の高いクーガーうなったの耳、ジャングルの中で、こっそりし、フォーカスで刺します。食事を求めて来たり、大きな頭です。突然、茂みの中でカサカサだったそれは急速に続く音のソースが見つかるまでは臭いをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

And sneak in the ear, a jungle of dense Cougar growled, knifing focus. Back and forth for food and big head. Picked the odor source of sound followed by rapidly until it was suddenly a rustling in the bushes.

INTO JAPANESE

耳元でこっそり、密なクーガーのジャングルはうなった、フォーカスを刺します。前後の食事と大きな頭。それが突然茂みの中でカサカサになるまで急速に続く音の臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

In my ears secretly, dense stings focus growled, the Cougar jungle. Before and after the meal and a big head. Chose the odor source of noise it is suddenly in the bushes rustling to be rapidly followed.

INTO JAPANESE

私の耳で密かに、密な刺し傷フォーカスうなった、クーガー ジャングル。食事と大きな頭の前後に。それは突然茂みの中に急速に擦れる音でノイズの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

In my ears, in dense stab focus growled the Cougar jungle. Before and after meals and large head. It is at the sudden rustling rapidly during the Bush chose the odor source of noise.

INTO JAPANESE

私の耳の中に密なフォーカスではクーガー ジャングルがうなった。前に、と後の食事と大きな頭。それが突然で騒いで急速にブッシュの選んだ中にノイズの臭気発生源。

BACK INTO ENGLISH

My ears in a dense growled at the Cougar jungle. Ago and after meals and big head; While it is suddenly making noise, Bush chose to odor sources of noise.

INTO JAPANESE

密に私の耳はクーガー ジャングルにうなった。前と後の食事と大きな頭。それから突然異音、騒音の臭気源にブッシュを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Dense Cougar jungle growled in my ear. Before and after the meal and a big head. Then suddenly the odor source of noise and noise chose Bush.

INTO JAPANESE

クーガー ジャングルの奥地は、私の耳にうなった。食事と大きな頭の前後に。その後、突然ノイズとノイズの臭気発生源はブッシュを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cougar jungle Outback growled in my ear. Before and after meals and large head. Then, suddenly the odor source of noise and noise Bush chose.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングル奥地は、私の耳にうなった。前に、と後の食事と大きな頭。その後、突然ノイズとノイズ ブッシュの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cougar jungle Outback growled in my ear. Ago and after meals and big head; Then, suddenly chose the odor source of noise and noise Bush.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングル奥地は、私の耳にうなった。前と後の食事と大きな頭。その後、突然ノイズとノイズ ブッシュの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cougar jungle Outback growled in my ear. Before and after the meal and a big head. Then, suddenly chose the odor source of noise and noise Bush.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングル奥地は、私の耳にうなった。食事と大きな頭の前後に。その後、突然ノイズとノイズ ブッシュの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cougar jungle Outback growled in my ear. Before and after meals and large head. Then, suddenly chose the odor source of noise and noise Bush.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングル奥地は、私の耳にうなった。前に、と後の食事と大きな頭。その後、突然ノイズとノイズ ブッシュの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cougar jungle Outback growled in my ear. Ago and after meals and big head; Then, suddenly chose the odor source of noise and noise Bush.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングル奥地は、私の耳にうなった。前と後の食事と大きな頭。その後、突然ノイズとノイズ ブッシュの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cougar jungle Outback growled in my ear. Before and after the meal and a big head. Then, suddenly chose the odor source of noise and noise Bush.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングル奥地は、私の耳にうなった。食事と大きな頭の前後に。その後、突然ノイズとノイズ ブッシュの臭気発生源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

The jungle outback of the Cougar roared in my ear. Before and after meals and big head. Then, suddenly I chose the source of odor of noise and noise bush.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングルアウトバックは私の耳に轟きました。食事の前と後、大きな頭。そして突然、騒音と騒音の匂いの源を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cougar 's jungle outback reached my ear. Before and after meals, big head. And suddenly I chose a source of noise and noise smell.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングルアウトバックは私の耳に届いた。食事の前と後、大きな頭。突然、私は騒音と騒音の原因を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cougar's jungle outback reached my ear. Before and after meals, big head. Suddenly, I chose the cause of noise and noise.

INTO JAPANESE

クーガーのジャングルアウトバックが私の耳に届きました。食事の前と後、大きな頭。突然、私は騒音と騒音の原因を選びました。

BACK INTO ENGLISH

Cougar's jungle outback reached my ear. Before and after meals, big head. Suddenly, I chose the cause of noise and noise.