YOU SAID:

The cougar growled as it crept through the dense jungle, it’s ears pricked in focus. It’s large head turned back and forth, in search of a meal...

INTO JAPANESE

クーガーうなったそれは密なジャングルの中、こっそりとフォーカスで刺して耳です。食事の検索で、前後になって大きな頭だ.

BACK INTO ENGLISH

Dense Cougar growled it's ear, in the jungle, sneak up and stab at the focus. In search of a meal, big head back and forth.

INTO JAPANESE

密度の高いクーガーうなったの耳、ジャングルの中で、こっそりし、フォーカスで刺します。検索では食事の前後に大きな頭。

BACK INTO ENGLISH

And sneak in the ear, a jungle of dense Cougar growled, knifing focus. Search for meals around the big head.

INTO JAPANESE

耳元でこっそり、密なクーガーのジャングルはうなった、フォーカスを刺します。大きな頭の周りで食事を検索します。

BACK INTO ENGLISH

In my ears secretly, dense stings focus growled, the Cougar jungle. Around the big head searched for food.

INTO JAPANESE

私の耳で密かに、密な刺し傷フォーカスうなった、クーガー ジャングル。大きな頭の周り食品で検索。

BACK INTO ENGLISH

In my ears, in dense stab focus growled the Cougar jungle. Searched for food around the big head.

INTO JAPANESE

私の耳の中に密なフォーカスではクーガー ジャングルがうなった。大きな頭のまわりで食糧を探した。

BACK INTO ENGLISH

My ears in a dense growled at the Cougar jungle. Big head around in search for food.

INTO JAPANESE

密に私の耳はクーガー ジャングルにうなった。食品の検索で周り大きな頭。

BACK INTO ENGLISH

Dense Cougar jungle growled in my ear. In search of food around the big head.

INTO JAPANESE

クーガー ジャングルの奥地は、私の耳にうなった。大きな頭の周り食品の検索で

BACK INTO ENGLISH

The backyard of the Cougar jungle fell to my ear. Searching for food around big head

INTO JAPANESE

クーガージャングルの裏庭は私の耳に落ちた。大きな頭の周りの食べ物を探している

BACK INTO ENGLISH

The backyard of the Cougar jungle fell to my ear. I am looking for food around big head

INTO JAPANESE

クーガージャングルの裏庭は私の耳に落ちた。私は大きな頭の周りの食べ物を探しています

BACK INTO ENGLISH

Backyard of the Cougar jungle fell my ears. I am looking for food around the big head

INTO JAPANESE

クーガー ジャングルの裏庭には、私の耳が下落しました。大きな頭のまわりで食糧を探してください。

BACK INTO ENGLISH

In the backyard of the Cougar jungle fell my ears. Big head around, looking for food.

INTO JAPANESE

クーガーの裏庭のジャングルに落ちた私の耳。ビッグヘッド食べ物を探しに。

BACK INTO ENGLISH

Cougar Backyard Jungle fell my ears. In search of big head food.

INTO JAPANESE

クーガーの裏庭のジャングルに落ちた私の耳。ビッグヘッド食べ物を求めて。

BACK INTO ENGLISH

Cougar Backyard Jungle fell my ears. Big head to seek food.

INTO JAPANESE

クーガーの裏庭のジャングルに落ちた私の耳。ビッグヘッド食べ物を求めて。

BACK INTO ENGLISH

Cougar Backyard Jungle fell my ears. Big head to seek food.