YOU SAID:

The couch potato is without women and so the early bird mugs the worm

INTO JAPANESE

カウチポテトには女性がいないので、早起きした人が虫を捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes don't have women, so early risers catch bugs

INTO JAPANESE

カウチポテトには女性がいないので、早起きして虫を捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes don't have women, so get up early to catch bugs

INTO JAPANESE

カウチポテトには女性がいないから、早起きして虫を捕まえよう

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes don't have women, so get up early and catch bugs

INTO JAPANESE

カウチポテトには女がいないから、早起きして虫を捕まえよう

BACK INTO ENGLISH

Couch potatoes don't have women, so get up early and catch bugs