YOU SAID:

the couch has a mind of it's own that's why it ran away

INTO JAPANESE

ソファは、だからこそそれ自身の心を持っているそれは逃げた

BACK INTO ENGLISH

It has mind of its own because the sofa is fled.

INTO JAPANESE

ソファが逃げたので自身の心をもってください。

BACK INTO ENGLISH

Sofas that have a mind of its own.

INTO JAPANESE

独自の心を持つソファ。

BACK INTO ENGLISH

Sofa with a mind of its own.

INTO JAPANESE

独自の心を持つソファ。

BACK INTO ENGLISH

Sofa with a mind of its own.