YOU SAID:

The cost of preperation, measured now in gold, later, in blood.

INTO JAPANESE

今ゴールド測定、その後、血液の準備の費用。

BACK INTO ENGLISH

Now measured in gold, then the cost of preparing for the blood.

INTO JAPANESE

ゴールド、血液の準備の費用、今測定。

BACK INTO ENGLISH

Gold, cost of blood preparation, now measured.

INTO JAPANESE

金、今測定血液製剤のコスト。

BACK INTO ENGLISH

Kim, now measuring the cost of blood.

INTO JAPANESE

キム、今血のコストを測定します。

BACK INTO ENGLISH

Kim, now measure the cost of blood.

INTO JAPANESE

キムは今血のコストを測定します。

BACK INTO ENGLISH

Kim is now measuring the cost of blood.

INTO JAPANESE

キムは今血のコストを測定します。

BACK INTO ENGLISH

Kim is now measuring the cost of blood.