YOU SAID:

The correct text does not read Thou shalt not sleep with another man as thou would a woman" but instead "Thou shalt not sleep with a child as thou would a woman".

INTO JAPANESE

正しい文章は、「女と同じように別の男と一緒に寝てはならない」ではなく、「女と同じように子供と一緒に寝てはならない」とは書いてありません。

BACK INTO ENGLISH

The correct text does not say "Do not sleep with another man as with a woman" or "Do not sleep with a child as with a woman".

INTO JAPANESE

正しいテキストは、「女性のように別の男性と一緒に寝ないでください」または「女性のように子供と一緒に寝てはいけない」とは述べていません。

BACK INTO ENGLISH

The correct text doesn't say "don't sleep with another man like a woman" or "don't sleep with a child like a woman".

INTO JAPANESE

正しいテキストには、「女性のような別の男性と一緒に寝ないでください」または「女性のような子供と一緒に寝ないでください」とは書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

The correct text doesn't say "Don't sleep with another man like a woman" or "Don't sleep with a child like a woman".

INTO JAPANESE

正しいテキストには、「女性のような別の男性と一緒に寝ないでください」または「女性のような子供と一緒に寝ないでください」と書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

The correct text doesn't say "Don't sleep with another man like a woman" or "Don't sleep with a child like a woman".