YOU SAID:

The corpse of a Leviathan collapsed across the highWay, its belly swollen and split open.

INTO JAPANESE

リヴァイアサンの死体はハイウェイを横切って崩壊し、その腹は腫れ、裂けて開いた。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan's corpse collapsed across the highway, and its belly swollen, torn and opened.

INTO JAPANESE

リヴァイアサンの死体は高速道路を横切って崩壊し、その腹は腫れ、引き裂かれ、開いた。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan's corpse collapsed across the highway, and its belly was swollen, torn, and opened.

INTO JAPANESE

リヴァイアサンの死体は高速道路を横切って崩壊し、その腹は腫れ、引き裂かれ、そして開かれた。

BACK INTO ENGLISH

Leviathan's corpse collapsed across the highway, and its belly was swollen, torn, and opened.