YOU SAID:

The core that never was Now it will be The bones of what was there before

INTO JAPANESE

決してなかったコア 今、それはになります 前にあったものの骨

BACK INTO ENGLISH

the core that was never Now it will be Bones of what was before

INTO JAPANESE

決してなかったコア 今、それはになります 以前の骨

BACK INTO ENGLISH

the core that was never Now it will be Previous Bones

INTO JAPANESE

決してなかったコア 今、それはになります 前のボーン

BACK INTO ENGLISH

Never Core Now, it will be Bone before

INTO JAPANESE

ネバーコア今、それは前に骨になります

BACK INTO ENGLISH

nevercore now it will be a bone before

INTO JAPANESE

今では決してコアは、前に骨になります

BACK INTO ENGLISH

Now it's never the core will be the bone before

INTO JAPANESE

今では、コアが以前の骨になることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Now the core will never be the bone of the previous

INTO JAPANESE

今、コアは決して前の骨になることはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Now the core was never going to be the bone before

INTO JAPANESE

今、コアは決して前に骨になるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Now, the core was never going to be a bone before

INTO JAPANESE

さて、コアは決して前に骨になることはなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, the core never had to be a bone before

INTO JAPANESE

まあ、コアは前に骨である必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, the core didn't have to be a bone before

INTO JAPANESE

まあ、コアは前に骨である必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, the core didn't have to be a bone before