YOU SAID:

The coolest entrepreneur in the coolest part of the coolest city in the world right now is walking towards me, but you wouldn’t know it

INTO JAPANESE

今世界で最もクールな都市の最も涼しい部分でクールな起業家が、私に向かって歩いているが、あなたはそれを知っているだろう

BACK INTO ENGLISH

In the coolest parts of the city now in the world's coolest cool entrepreneurs who are walking towards me, but you know it

INTO JAPANESE

今の世界のクールなクールな起業家、私はあなたに向かって歩いている都市のクールな部分は、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cool cool entrepreneurs around the world right now, I know it is a cool part of the city is walking toward you.

INTO JAPANESE

今世界中のクールなクールな起業家、私はそれが都市のクールな部分は、あなたに向かって歩いては知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm now a cool cool entrepreneurs all over the world, I it is a cool part of the city is walking toward you.

INTO JAPANESE

私は今私はそれが都市のクールな部分は、あなたに向かって歩いては世界中のクールなクールな起業家です。

BACK INTO ENGLISH

I now I have it a cool part of the city is walking toward you is cool coolest entrepreneurs all over the world.

INTO JAPANESE

今、都市のクールな部分は、あなたに向かって歩いてはそれを持っている私は、世界中のクールなクールな起業家です。

BACK INTO ENGLISH

I have it now, the cool part of the city is walking toward you is the cool cool entrepreneurs all over the world.

INTO JAPANESE

今それをある、都市のクールな部分は、世界中のクールなクールな起業家は、あなたに向かって歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Now that is a cool part of the city cool cool entrepreneurs all over the world is walking toward you is.

INTO JAPANESE

今では都市クールなクールな起業家のすべての上世界があなたに向かって歩いてはクールな部分があります。

BACK INTO ENGLISH

Now that city are part cool cool cool entrepreneurs all over world to walk towards you.

INTO JAPANESE

今その都市一部クールなクールなクールな起業家です世界中あなたに向かって歩く。

BACK INTO ENGLISH

It is now part of the city a cool cool cool entrepreneurs all over the world walk towards you.

INTO JAPANESE

クールな都市の一部で、今世界中のクールなクールな起業家があなたに向かって歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Part of the cool city, now a cool cool entrepreneurs all over the world walk towards you.

INTO JAPANESE

クールな都市、今あなたに向かって世界散歩中のクールなクールな起業の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Urban cool, now towards you is part of the cool cool entrepreneurs all over the world walk.

INTO JAPANESE

あなたに向かって今、都市のクールは、世界散歩中クールのクールな起業家の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Towards you now, urban cool around the world walk cool in are some of the coolest entrepreneurs.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、今には世界はクールで徒歩周辺都市のクールなクールな起業家の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, right now the world is part of the cool entrepreneurs who in the cool, cool walk around the city.

INTO JAPANESE

に向かって、あなたは、今、世界はそのクールなクールなクールな起業家の一部は市内を散策します。

BACK INTO ENGLISH

Towards you is now the world is part of the cool cool cool entrepreneurs who walk around the city the.

INTO JAPANESE

に向かって、あなたは今、町を歩く人クールなクールなクールな起業家の一部である世界。

BACK INTO ENGLISH

Towards you who walk the town now, some cool cool cool entrepreneurs of the world.

INTO JAPANESE

あなたに向かって人は、世界のいくつかのクールなクールなクールな起業今、町を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, cool cool cool entrepreneurs are some of the world now, town walks.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、クールなクールなクールな起業家は、世界は今、町の散歩の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, cool cool cool entrepreneurs world now a walk in town is part of.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、クールなクールなクールな起業家の世界今町の散歩は、の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, III cool cool cool entrepreneurs who will walk in circles now town of is a part.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、III クールなクールなクールな起業家サークル今町で歩いていく人は一部です。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, III cool cool cool entrepreneurs circle will now walk in the town who is part.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、III クールなクールなクールな起業家サークルは今は町で歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, III cool cool cool entrepreneurs circle now walk in the town.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、III クールなクールなクールな起業家は、町の今のところ散歩をサークルします。

BACK INTO ENGLISH

Towards you, III cool cool cool entrepreneurs who are the circle walk so far in town.

INTO JAPANESE

あなたに向かって、III クール円をこれまでのところ町で歩いているクールなクールな起業家です。