YOU SAID:

The controller of this card pays 500 Life Points during each of their Standby Phases (this is not optional). Monster Cards that would be returned from the field to the hand are removed from play instead.

INTO JAPANESE

このカードのコントローラーは各スタンバイフェイズ中に500ライフポイントを支払う（これはオプションではない）。フィールドから手札に戻されるモンスターカードは代わりに場から取り除かれる。

BACK INTO ENGLISH

The controller of this card pays 500 Life Points during each Standby Phase (this is not an option). Monster cards returned from the field to your hand are removed from play instead.

INTO JAPANESE

このカードのコントローラーは各スタンバイフェイズの間に500ライフポイントを支払う（これは選択できない）。フィールドからあなたの手札に戻されたモンスターカードは代わりにゲームから除外される。

BACK INTO ENGLISH

The controller of this card pays 500 Life Points during each Standby Phase (this can not be selected). Monster cards returned from your field to your hand are excluded from the game instead.

INTO JAPANESE

このカードのコントローラーは各待機フェイズの間に500ライフポイントを支払う（これは選択できない）。あなたのフィールドからあなたの手札に返されたモンスターカードは代わりにゲームから除外される。

BACK INTO ENGLISH

The controller of this card will pay 500 Life Points during each wait phase (this can not be selected). Monster cards returned from your field to your hand are excluded from the game instead.

INTO JAPANESE

このカードのコントローラーは各待機フェイズ中に500ライフポイントを支払います（これは選択できません）。あなたのフィールドからあなたの手札に返されたモンスターカードは代わりにゲームから除外される。

BACK INTO ENGLISH

The controller of this card will pay 500 Life Points during each wait phase (this can not be selected). Monster cards returned from your field to your hand are excluded from the game instead.