YOU SAID:

The contest has been canceled because of the weather caused by a storm of angry potatoes raging through the city of Maine

INTO JAPANESE

コンテストが原因メイン州の街を荒れ狂う怒りのジャガイモの嵐によって引き起こされる天候のキャンセルされました

BACK INTO ENGLISH

Contest has been canceled in the weather caused by the storm of potato anger raging cause Maine town

INTO JAPANESE

コンテストは、ジャガイモの怒り荒れ狂う原因メイン州の町の嵐によって引き起こされる天候にキャンセルされました

BACK INTO ENGLISH

The contest was canceled in weather caused by the storm of potato anger raging cause Maine town

INTO JAPANESE

コンテストはジャガイモの怒り荒れ狂う原因メイン州の町の嵐によって引き起こされる天候でキャンセルされました

BACK INTO ENGLISH

Contest has been canceled in the weather caused by the storm of potato anger raging cause Maine town

INTO JAPANESE

コンテストは、ジャガイモの怒り荒れ狂う原因メイン州の町の嵐によって引き起こされる天候にキャンセルされました

BACK INTO ENGLISH

The contest was canceled in weather caused by the storm of potato anger raging cause Maine town

INTO JAPANESE

コンテストはジャガイモの怒り荒れ狂う原因メイン州の町の嵐によって引き起こされる天候でキャンセルされました