YOU SAID:

The contents of this email message and any attachments are intended solely for the addressee(s) and may contain confidential and/or privileged information and may be legally protected from disclosure.

INTO JAPANESE

この電子メール メッセージおよび添付ファイルの内容宛先のみ向け秘密/特権情報が含まれ、法的開示から保護される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be protected from legal disclosure contains only the contents of e-mail messages and attachments for confidential and/or privileged information.

INTO JAPANESE

あなたは法律から保護される可能性があります開示にはと秘密/特権情報添付ファイルを電子メール メッセージの内容のみが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

May you be protected from legal disclosure as confidential and privileged information attachments included only the contents of the e-mail message.

INTO JAPANESE

可能性がありますあなたは機密として開示から保護され、特権情報の添付ファイルは、電子メール メッセージの内容だけを含めます。

BACK INTO ENGLISH

You may be protected from disclosure as confidential and privileged information of attached files include only the content of the e-mail message.

INTO JAPANESE

あなたは、機密情報や特権情報の添付ファイルとして電子メール メッセージのコンテンツのみ開示から保護可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You are may protect from disclosure only the content of the e-mail message as an attachment of confidential or privileged information.

INTO JAPANESE

いること秘密情報の添付ファイルとして電子メール メッセージのコンテンツのみ開示から保護します。

BACK INTO ENGLISH

That protects the disclosure only the content of the e-mail message as an attachment of the confidential information.

INTO JAPANESE

機密情報の添付ファイルとして電子メール メッセージのコンテンツのみ開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protects the disclosed only the content of the e-mail message as an attachment of the confidential information.

INTO JAPANESE

保護、開示された機密情報の添付ファイルとして電子メール メッセージのコンテンツのみです。

BACK INTO ENGLISH

Is only the content of the e-mail message as an attachment protects the disclosure of confidential information.

INTO JAPANESE

電子メール メッセージの内容だけは、添付ファイルが機密情報の開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Only the contents of the e-mail message, the attachment protects disclosure of confidential information.

INTO JAPANESE

のみ電子メール メッセージの内容は、添付ファイルは、機密情報の開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Only the contents of the e-mail message attachment protects the disclosure of confidential information.

INTO JAPANESE

電子メール メッセージの添付ファイルの内容だけでは、機密情報の開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protects the disclosure of confidential information only on the contents of the file attachments within e-mail messages.

INTO JAPANESE

電子メール メッセージ内の添付ファイルの内容にのみ機密情報の開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protects the disclosure of confidential information only on the content of the attachment in the e-mail message.

INTO JAPANESE

電子メール メッセージの添付ファイルの内容にのみ機密情報の開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protects the disclosure of confidential information only on the content of the attachment of the e-mail message.

INTO JAPANESE

電子メール メッセージの添付ファイルの内容にのみ機密情報の開示を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protects the disclosure of confidential information only on the content of the attachment of the e-mail message.