YOU SAID:

The contents of this email are confidential to the intended recipient at the email address to which it has been addressed.

INTO JAPANESE

この電子メールの内容は、宛先指定された受信者に対処された電子メールアドレスの機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

The content of this e-mail is confidential information of the e-mail address handled by the addressed recipient.

INTO JAPANESE

この電子メールの内容は、宛先の受信者が処理する電子メールアドレスの機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

The content of this e-mail is confidential information of the e-mail address handled by the receiver of the recipient.

INTO JAPANESE

この電子メールの内容は、受信者の受信者が処理する電子メールアドレスの機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

The content of this e-mail is confidential information of the e-mail address handled by the recipient's recipient.

INTO JAPANESE

この電子メールの内容は、受信者の受信者が処理する電子メールアドレスの機密情報です。

BACK INTO ENGLISH

The content of this e-mail is confidential information of the e-mail address handled by the recipient's recipient.