YOU SAID:

The constitution fell and wept in dread and doubt for elephants took over

INTO JAPANESE

憲法は崩れ落ちて泣き、象が引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

The Constitution crumbles and weeps, the elephant takes over

INTO JAPANESE

憲法が崩壊して泣く、象が引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

The Constitution collapses and weeps, the elephants take over

INTO JAPANESE

憲法が崩壊して泣き、象が引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

The Constitution collapsed and wept and the elephants took over

INTO JAPANESE

憲法が崩壊し、泣き、象が引き継いだ

BACK INTO ENGLISH

The Constitution collapsed, wept, the elephants took over

INTO JAPANESE

憲法が崩壊し、泣き、象が引き継いだ

BACK INTO ENGLISH

The Constitution collapsed, wept, the elephants took over