YOU SAID:

The consent of the owner nor in time of war but in a manner to be

INTO JAPANESE

所有者の同意、または戦争中であっても、

BACK INTO ENGLISH

Even with the owner ’s consent or even during the war,

INTO JAPANESE

所有者の同意がある場合でも、戦争中であっても、

BACK INTO ENGLISH

Whether with the owner ’s consent or during the war,

INTO JAPANESE

所有者の同意がある場合でも、戦争中であっても、

BACK INTO ENGLISH

Whether with the owner ’s consent or during the war,