YOU SAID:

the conquest to find the relevance of time is in itself irrelevant

INTO JAPANESE

時間の関連性を見つけるための征服自体は無関係です

BACK INTO ENGLISH

Conquest itself to find the relevance of time is irrelevant

INTO JAPANESE

時間の関連性を見つけるためにそれ自体を征服することは無関係です

BACK INTO ENGLISH

Conquering itself to find the relevance of time is irrelevant

INTO JAPANESE

時間の関連性を見つけるために自分自身を征服することは無関係です

BACK INTO ENGLISH

It is irrelevant to conquer yourself to find the relevance of time

INTO JAPANESE

時間の関連性を見つけるために自分を征服することは無関係です

BACK INTO ENGLISH

It is irrelevant to conquer yourself to find the relevance of time