YOU SAID:

The connection has been lost due to a problem with a client-side computer. Please wait patiently for reconnection.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント側のコンピューターでの問題により失われました。再接続のため、辛抱強くお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. To reconnect, please be patient.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。再接続するには、患者を了承ください。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost because of problems on the client computer. Please note that the patient has to reconnect.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われましたが。患者は再接続することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost due to problems on the client computer. The patient note to reconnect.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われました。再接続する忍耐強いノート。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. To reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost because of problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われましたが。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost because of problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われましたが。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost because of problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われましたが。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost because of problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われましたが。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost because of problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われましたが。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

The connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続は、クライアント コンピューター上の問題のため失われました。患者ノートを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connection has been lost due to problems on the client computer. Reconnect the patient notes.

INTO JAPANESE

接続がクライアント コンピューター上の問題のために失われました。患者ノートを再接続します。