YOU SAID:

The Congress shall assemble at least once in every Year, and such Meeting shall be on the first Monday in December, unless they shall by Law appoint a different Day.

INTO JAPANESE

議会は毎年少なくとも1回開催されるものとし、その会合は、法律により別の日が指定されない限り、12月の第1月曜日に開催されるものとする。

BACK INTO ENGLISH

The Congress shall meet at least once in each year, and such meeting shall be held on the first Monday in December, unless a different day is appointed by law.

INTO JAPANESE

議会は毎年少なくとも1回会合し、法律で別の日が指定されていない限り、12月の第1月曜日に開催される。

BACK INTO ENGLISH

The Assembly meets at least once each year, on the first Monday in December unless a different day is specified by law.

INTO JAPANESE

議会は、法律で別の日が指定されていない限り、毎年 12 月の第 1 月曜日に少なくとも 1 回開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Parliament meets at least once each year on the first Monday in December, unless a different day is specified by law.

INTO JAPANESE

議会は、法律で別の日が指定されていない限り、毎年 12 月の第一月曜日に少なくとも 1 回開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Parliament meets at least once each year on the first Monday in December, unless a different day is specified by law.