YOU SAID:

The confidence of the founders of Sigma Chi was based on the principles which they professed and the ideals of the fraternity which they sought were but imperfectly realized by the organizations by which they were surrounded.

INTO JAPANESE

シグマカイの創設者の信頼は、彼らが公言した原則に基づいており、彼らが求めていた友愛の理想は、彼らが囲まれている組織によって不完全に実現されていました。

BACK INTO ENGLISH

The trust of the founders of Sigmakai was based on the principles they proclaimed, and the fraternity ideals they sought were incompletely realized by the organization in which they were surrounded.

INTO JAPANESE

シグマカイの創設者の信頼は彼らが宣言した原則に基づいており、彼らが求めていた友愛の理想は、彼らが取り囲まれている組織によって完全には実現されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The trust of the founders of Sigmakai was based on the principles they proclaimed, and the fraternity ideals they sought were not fully realized by the organizations in which they were surrounded.

INTO JAPANESE

シグマカイの創設者の信頼は彼らが宣言した原則に基づいており、彼らが求めていた友愛の理想は、彼らが囲まれている組織によって完全には実現されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The trust of the founders of Sigmakai was based on the principles they proclaimed, and the fraternity ideals they sought were not fully realized by the organization in which they were surrounded.

INTO JAPANESE

シグマカイの創設者の信頼は彼らが宣言した原則に基づいており、彼らが求めていた友愛の理想は、彼らが囲まれている組織によって完全には実現されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The trust of the founders of Sigmakai was based on the principles they proclaimed, and the fraternity ideals they sought were not fully realized by the organization in which they were surrounded.