YOU SAID:

The concussion bounced them around the narrow corridor like bearings in an old motor.

INTO JAPANESE

脳震盪は、古いモーターのベアリングのような狭い廊下周りそれらをバウンスしました。

BACK INTO ENGLISH

Concussion is narrow corridor around like the old motor bearing was bounce on them.

INTO JAPANESE

古いモーター軸受にバウンスのようだった、脳震盪は周りの狭い廊下です。

BACK INTO ENGLISH

Bounce like a old motor bearing a concussion is around the narrow corridor.

INTO JAPANESE

古いモータ軸受の脳震盪のようなバウンスは、狭い廊下周りです。

BACK INTO ENGLISH

Bounce like the old motor bearing concussion is a narrow hallway around.

INTO JAPANESE

古いモータ軸受の脳震盪のような周りの狭い廊下をバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce around like a concussion of the old motor bearings of narrow corridors.

INTO JAPANESE

狭い通路の古いモーター軸受の脳震盪のように周りをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce around like concussion in the narrow aisle of old motor bearings.

INTO JAPANESE

古いモーター ・ ベアリングが狭い通路で脳震盪のように周りをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce around like concussion in the old motor bearings are narrow passages.

INTO JAPANESE

古いモーター軸受における脳震盪のような狭い通路の周りをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce around in the narrow aisle of concussion in the old motor bearings.

INTO JAPANESE

古いモーター軸受における脳震盪の狭い通路の周りをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce around the catwalk of concussion in the old motor bearings.

INTO JAPANESE

古いモーター軸受における脳震盪のキャットウォークの周りバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

The bouncing around on the catwalk of concussion in the old motor bearings.

INTO JAPANESE

古いモーター軸受における脳震盪のキャットウォークの周りをバウンス。

BACK INTO ENGLISH

Bounce out around the catwalk of concussion in the old motor bearings.

INTO JAPANESE

古いモーター軸受における脳震盪のキャットウォークを跳ね回る。

BACK INTO ENGLISH

Where the catwalk of concussion in the old motor bearings.

INTO JAPANESE

どこ古いモーター軸受における脳震盪のキャットウォーク。

BACK INTO ENGLISH

The catwalk of concussion in where the old motor bearings.

INTO JAPANESE

古いが軸受をモーターで脳震盪のキャットウォーク。

BACK INTO ENGLISH

The old bearing motor with concussion catwalk.

INTO JAPANESE

脳震盪キャットウォークと古いベアリング モーター。

BACK INTO ENGLISH

Concussion catwalk and old bearing motor.

INTO JAPANESE

脳震盪キャットウォークと古いベアリング モーター。

BACK INTO ENGLISH

Concussion catwalk and old bearing motor.