YOU SAID:

the computer cannot compute the value of itself

INTO JAPANESE

コンピューターはそれ自体の値を計算できません

BACK INTO ENGLISH

the computer cannot calculate its own value

INTO JAPANESE

コンピューターは独自の値を計算できません

BACK INTO ENGLISH

Computer cannot calculate its own value

INTO JAPANESE

コンピュータは独自の値を計算できません

BACK INTO ENGLISH

computer cannot calculate its own value

INTO JAPANESE

コンピューターは独自の値を計算できません

BACK INTO ENGLISH

Computer cannot calculate its own value

INTO JAPANESE

コンピュータは独自の値を計算できません

BACK INTO ENGLISH

computer cannot calculate its own value