YOU SAID:

The complicated phrase that shall leave my mouth will leave you stunned, flabergasted and paralysed with shock, amazement and amusement.

INTO JAPANESE

私の口のままにしなければならない複雑なフレーズは、唖然とする flabergasted を残し、衝撃、驚きと遊園地で麻痺。

BACK INTO ENGLISH

Complex phrases shall remain in my mouth leaving a stunned flabergasted, paralyzed by shock, surprise and amusement.

INTO JAPANESE

複雑なフレーズは、唖然とした flabergasted、衝撃、驚きや娯楽で麻痺を残して私の口に存続します。

BACK INTO ENGLISH

Complex phrases that leave the paralysis was flabergasted, shocks, surprises and entertainment, will survive in my mouth.

INTO JAPANESE

麻痺のまま複雑なフレーズだった flabergasted、ショック、驚き、エンターテイメント、口の中に残ります。

BACK INTO ENGLISH

Flabergasted was paralyzed as a complex phrase, shock, surprise, and remains in the mouth, and entertainment.

INTO JAPANESE

Flabergasted は、複雑なフレーズ、ショックや驚き、口とエンターテイメントのままとして麻痺しました。

BACK INTO ENGLISH

Flabergasted, complex phrases, shock and surprise, as mouth and entertainment paralyzed.

INTO JAPANESE

Flabergasted、複雑なフレーズ、衝撃と驚き、口と麻痺エンターテイメントとして。

BACK INTO ENGLISH

Flabergasted, complex phrases, shock and surprise, as the mouth and paralyzed entertainment.

INTO JAPANESE

Flabergasted、複雑なフレーズ、衝撃と驚き、口と麻痺エンターテイメントとして。

BACK INTO ENGLISH

Flabergasted, complex phrases, shock and surprise, as the mouth and paralyzed entertainment.