YOU SAID:
The complexity of following a recipe to the letter can often upturn the best of burritos.
INTO JAPANESE
レシピを忠実に守ることの複雑さにより、最高のブリトーが台無しになってしまうこともあります。
BACK INTO ENGLISH
The complexity of sticking to a recipe can ruin the best burritos.
INTO JAPANESE
レシピに固執することの複雑さにより、最高のブリトーが台無しになる可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
The complexity of sticking to a recipe can ruin the best burritos.
You've done this before, haven't you.
