YOU SAID:

The complex vernacular I'm attempting to use should be difficult to replicate repeatedly in this translation cycle.

INTO JAPANESE

私が使用しようとしている複合語は、この翻訳サイクルで繰り返し複製するのが難しいはずです。

BACK INTO ENGLISH

Compound words that I am trying to use should be difficult to duplicate repeatedly in this translation cycle.

INTO JAPANESE

私が使用しようとしている複合語は、この翻訳サイクルで繰り返し複製するのが難しいはずです。

BACK INTO ENGLISH

Compound words that I am trying to use should be difficult to duplicate repeatedly in this translation cycle.