YOU SAID:
The complex metastructure of the system is continually adaptive and requires little maintenance
INTO JAPANESE
システムの複雑なメタ構造は継続的に適応性があり、ほとんどメンテナンスを必要としません
BACK INTO ENGLISH
The complex meta-structure of the system is continually adaptive and requires little maintenance
INTO JAPANESE
システムの複雑なメタ構造は絶えず適応的で、ほとんどメンテナンスを必要としません
BACK INTO ENGLISH
The complex meta-structure of the system is constantly adaptive and requires little maintenance
INTO JAPANESE
システムの複雑なメタ構造は常に適応性があり、ほとんどメンテナンスを必要としません。
BACK INTO ENGLISH
The complex meta-structure of the system is always adaptive and requires little maintenance.
INTO JAPANESE
システムの複雑なメタ構造は常に適応性があり、ほとんどメンテナンスを必要としません。
BACK INTO ENGLISH
The complex meta-structure of the system is always adaptive and requires little maintenance.
That didn't even make that much sense in English.
