YOU SAID:

The company would like to celebrate the new year with employees by providing a catered lunch.

INTO JAPANESE

会社は、仕出し料理のランチを提供することによって従業員と新年をお祝いしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think companies by providing catered lunch want to celebrate new year with employees.

INTO JAPANESE

仕出し料理のランチを提供することで企業が従業員と一緒に新しい年を祝うためにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to celebrate new year with employees enterprises by offering catered lunches.

INTO JAPANESE

私は昼食の仕出し料理を提供する、従業員の企業と新年を祝うためと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I offer a catered lunch to celebrate the new year with employees.

INTO JAPANESE

社員と一緒に新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供するだと思います。

BACK INTO ENGLISH

To provide catered lunches to celebrate the new year with employees and I think.

INTO JAPANESE

社員と一緒に新しい年を祝うために昼食の仕出し料理を提供して思います。

BACK INTO ENGLISH

Provides a catered lunch to celebrate the new year together with employees, I think.

INTO JAPANESE

思う社員と一緒に新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the new year with the employees I think provides a catered lunch.

INTO JAPANESE

思う従業員と一緒に新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a catered lunch to celebrate the new year with the employee.

INTO JAPANESE

従業員と一緒に新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the new year with employees provides a catered lunch.

INTO JAPANESE

社員と一緒に新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a catered lunch to celebrate the new year together with employees.

INTO JAPANESE

社員とともに新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a catered lunch to celebrate the new year together with our employees.

INTO JAPANESE

社員と一緒に新しい年を祝うために仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

We will provide lunch for catered dishes to celebrate the new year with our employees.

INTO JAPANESE

従業員と共に新年を祝うために、仕出し料理のランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the New Year with employees, we will offer a catered lunch.

INTO JAPANESE

従業員と新年を祝うために、私たちはケータリングランチを提供します。

BACK INTO ENGLISH

We catering lunch to celebrate employees and the New Year.

INTO JAPANESE

従業員と新年を祝うために昼食を提供します。

BACK INTO ENGLISH

We will provide lunch to celebrate employees and the New Year.

INTO JAPANESE

従業員と新年を祝うために昼食を提供します。

BACK INTO ENGLISH

We will provide lunch to celebrate employees and the New Year.